jump to navigation

Пастырь, ведущий свою паству (A Preacher Leading His Flock). Апрель 7, 2009

Posted by Alyosha Kolodiy in Цитаты Великих - Great Quotes, Today's Devotional.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
trackback

автор Мартин Лютер Кинг

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: A Preacher Leading His Flock Переводчик: Alex Alab Artemiev
Дата создания: 1968 г. (перевод 15 октября 2008 г.), опубл.: 4 февраля 1968 г. (перевод 22 октября 2008 г.). 

Я полагаю, время от времени каждый человек ловит себя на мысли о том дне, когда он станет жертвой последнего общего знаменателя этой жизни, жертвой того, что мы зовем смертью…

Все задумываются об этом. И время от времени я задумываюсь о своей собственной смерти, я задумываюсь о своих собственных похоронах.

И задумываясь об этом, я не впадаю в меланхолию…

И время от времени я задаю себе вопрос: «Что бы мне хотелось услышать о себе?» И вы услышите ответ мой сегодня.

Если застанете тот день, когда пробьет мой час, помните, не нужно мне долгих процессий.

Если кто-то будет произносить надрогбную речь на похоронах моих, попросите его кратким быть.

И время о времени я задумываюсь о том, что бы я хотел услышать. Попросите не говорить о моей Нобелевской премии мира — не важно это!

Попросите не говорить о трех — четырех сотнях других наград моих — не важно это! Не говорить о том, где я учился, попросите…

В этот день пусть скажут, что Мартин Лютер Кинг-младший старался посвятить свою жизнь людям!

В этот день пусть скажут, что Мартин Лютер Кинг-младший старался любить людей!

В этот день пусть скажут, что я правильно относился к войне!

Хочу, чтоб в этот день могли сказать, что вправду я старался накормить голодных.

Хочу, чтоб в этот день могли сказать, что вправду я старался обуть босых.

Хочу, чтоб в этот день сказали, что вправду я старался навещать тех, кто лишен свободы был.

Хочу, чтобы сказали, что я старался любить человечество и ему служить.

Если решите вдруг сказать, что я был первым… скажите, что был первым я за справедливость.

Скажите, что был первым я за мир. Что был первым я за правду.

Все остальное… мелочное все не важно абсолютно!

После себя я денег не оставлю.

После себя я не оставлю роскоши и блеска.

После себя хочу оставить лишь преданную делу жизнь.

Вот все, что я хочу услышать.

Если смогу попавшему в беду помочь,

Если смогу печаль его я песней превозмочь,

Если смогу заблудшему на верный указать я путь,

То не напрасной будет жизнь моя!

Если смогу я настоящим стать учеником Христа,

Если смогу спасти я мир от лютого хлыста,

Если смогу поведать людям слов твоих, учитель, суть,

То не напрасной будет жизнь моя.

Да, Господи, по сторону твою, левую иль правую, сидеть хочу…

Не из корыстных целей!

По сторону твою, левую иль правую, сидеть хочу.

Не ради власти иль амбиций!

Сидеть хочу там за любовь, за справедливость с правдой!

За преданность другим.

Во имя сотворенья мира нового из мира старого.

Реклама

Комментарии»

1. Wrecks - Апрель 19, 2009

Чёрт возьми! Круто!Вы Сами ответили.Беру в цитник! Смысл жизни и всё остальное. Решено.Без шуток.

2. 6yMep - Апрель 16, 2009

Красиво Вы тут пишете

3. ALEX-ANDR - Апрель 16, 2009

Эээ, а объясните, пожалуйста, а то я что то не совсем в тему въехал, это как?


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: